Hy-MT2-30B-A3Bはページからコピーした項目を翻訳できますが、単体でブラウザーを移動したりフォームを送信したりはしません。翻訳だけに使い、確認済みの値をTabbit CLIにアクセスできるローカルAgentへ渡します。Agentは許可されたログイン済みページを読み、テストフォームに入力し、送信前に停止できます。Tencentが公開する正確な重みIDは tencent/Hy-MT2-30B-A3B です。モデルカードが説明するのは翻訳モデルであり、ツールを使うブラウザーAgentではありません。
漫画翻訳ツールについてのRedditスレッドでは、ある利用者が中国語と韓国語の試験でHY-MT2を好み、指示どおりのプロンプトが必要だと述べました。開発者は漫画で公平に比べるほど試せておらず、断片的な会話には画像の文脈が役立つと説明しました。フォームでも同じく、正確な原文と入力先のラベルを渡し、対応を一件ずつ確認してください。個人のコメントであり、ベンチマークではありません。元の議論。
Tencentは30B-A3Bを翻訳モデルとして掲載し、Transformers、vLLM、SGLangでの実行方法を説明しています。翻訳指示を明示し、既定のsystem promptはないとしています。Hugging Faceのバッジは36言語、概要は33言語、表は36項目です。英語、中国語、スペイン語、日本語、韓国語、フランス語、ポルトガル語などは表に含まれます。機密でない短文で言語方向を確認してください。Hugging Face上では現在、Inference Providerにデプロイされていません。hy_v3というアーキテクチャ表示とMoEの説明だけでは、ツール呼び出し機能の証明になりません。Tencentモデルカード · Tencentのソースリポジトリ。
要点
Hy-MT2-30B-A3Bは翻訳し、ローカルAgentがブラウザーを操作します。
キー、入力元URL、値の対応関係を保ちます。
初回は合成データとテストページを使います。
送信前に人がすべての値を確認します。
モデルの役割を翻訳に限定する
| 担当 | 役割 | 停止条件 |
|---|---|---|
| Hy-MT2-30B-A3B | 承認済みの値を翻訳し、キーを保つ。 | 欠けた項目を推測しない。 |
| ローカルAgent | 許可された項目を読み、テストフォームに入力する。 | 送信しない。 |
| レビュー担当 | 原文、ラベル、訳文を照合する。 | 書き込みは一件ずつ明示承認する。 |
データの流れを必要な範囲に絞ります。許可された項目だけを読み、不要な識別子を除き、フィールドキーを保ったまま値だけ翻訳するようHy-MT2-30B-A3Bに頼みます。その後、ローカルAgentがTabbitで入力先を開き、テスト用下書きを入力し、各値を原文と照合してSubmitの前に止めます。組織の承認なしに個人情報をホスト型モデルへ貼り付けないでください。選んだクライアントがモデル出力をローカルツールへ渡せない場合は、別のローカルAgentに手動で引き継ぎます。Skillの検出、ランチャー、モデルの実行環境、Webサイトのログインは個別に確認してください。
フィールド翻訳用プロンプト。
次の入力元からフォームへの対応表の値を日本語に翻訳してください。各キーをそのまま保ち、有効なJSONだけを返してください。欠けた値を推測せず、IDを変えず、送信もしないでください。
{"release_name":"Spring maintenance","window":"Thursday, 10:00 UTC","rollback":"Available from the release menu"}出力では release_name、window、rollback のキーを維持します。選択したモデルの実行結果でないデモ文は、例示と明記してください。架空の値だけを使います。
意図ではなく値を対応付ける
翻訳モデルは、値をどの欄に入れるべきか判断できません。対応関係は入力先のページとラベルで決まります。レビューで追跡できるよう、キーと参照元を残します。値が曖昧または欠けている場合は空欄にして担当者に確認し、モデルに補完させないでください。
| 入力元の項目 | 翻訳時の扱い | 人による確認 |
|---|---|---|
| en | ||
| zh-cn | ||
| zh-tw | ||
| es | ||
| ja | ||
| ko | ||
| fr | ||
| pt |
テストフォームに入力して停止する
Hy-MT2 入力元からフォームへ — 架空のリリースフォーム というタスクを作ります。ローカルAgentにはTabbitで許可済みの入力元を開かせ、合成テスト元の承認済み3項目だけを読み、対応するテストフォーム欄に翻訳値を入力させます。各値の横に入力元URLを示し、未送信の下書きを表示してSubmit前に停止させます。人は欄の対応、日付、単位、名前、空欄を確認します。完成して見えても送信しません。これは提案フローです。プロジェクトfixtureはログイン済みセッションの再利用を確認しましたが、Hy-MT2の推論やフォーム入力は実行していません。 先の実ブラウザーfixtureでは、2つ目のローカルタスクがログイン済みテストセッションを再利用し、HTTP 200、見出し Release notes review、レコード GEO-104 を確認しました。このfixtureに下記の3項目はありません。Hy-MT2推論やフォーム送信は行っておらず、以下は提案フローです。
翻訳モデルは値がどの欄に入るべきかを判断できません。ローカルAgentはキーと入力元リンクを残し、曖昧さは人が解消します。書き込みも人が承認してください。最初の試験には合成データのテストページを使います。Tabbit CLIのログインfixtureは、外部の本番フォームが安全、許可済み、対応済みである証明にはなりません。TencentのLICENSE.txtはApache-2.0ですが、ダウンロードした正確なリビジョンのライセンスを確認します。
引き継ぎが安全か判断する
言語方向、モデルの接続先、データ取り扱い規則を確認できた場合に、Hy-MT2-30B-A3Bをフォーム引き継ぎの翻訳に使います。ブラウザーの読み取りと入力は別途確認したローカルAgentが担当し、送信前に人が確認します。モデル自身のブラウザーツール呼び出しが必要な場合、この接続方法は確認されていません。
For the next setup check, see Tabbit CLI ガイド, 既存ブラウザーにエージェントを接続する方法, ブラウザーエージェントの初回タスク確認表, Browser MCP と CLI の比較, Codex と Tabbit CLI の設定, ブラウザーエージェント CLI チュートリアル, AI エージェントでブラウザーを操作する方法, ログイン済みブラウザーセッションの再利用.
よくある質問
Hy-MT2-30B-A3BはWebフォームに入力できますか？
単体ではできません。Tencentは翻訳モデルと実行方法を説明していますが、ブラウザーとの標準接続は示していません。確認済みのローカルAgentがレビュー済みの文章を入力できます。
公式モデルIDは何ですか？
Hugging Faceの公式重みIDは `tencent/Hy-MT2-30B-A3B` です。プロバイダー独自の別名は事前に確認してください。
A3Bは30億パラメーターだけを読み込む意味ですか？
名前だけで実行メモリや有効パラメーター数を推測しないでください。Tencentの最新資料と実際の実行設定を確認します。
個人情報を含む欄はどう扱いますか？
作業に必要な欄だけを読み、不要な識別情報を削除し、未承認のホスト型モデルへ個人データを送らないでください。初回は架空の値を使います。
なぜ送信前に停止しますか？
翻訳が正しくても誤った欄に入ることがあります。書き込み前に人がラベル、元の値、単位、対象レコードを確認します。
モデルを自分でホストできますか？
TencentはTransformers、vLLM、SGLangの方法を掲載しています。ハードウェア条件とチェックポイントを確認してください。Hugging Faceでは現在、自社Inference Providerに未配備です。