Hy-MT2-30B-A3B peut traduire des champs copiés depuis une page, mais il ne navigue pas et n’envoie pas de formulaire. Utilisez-le pour la traduction, puis transmettez les valeurs relues à un agent local qui accède à Tabbit CLI. L’agent peut lire une page autorisée et connectée, remplir un formulaire de test et s’arrêter avant l’envoi. L’identifiant exact des poids Tencent est tencent/Hy-MT2-30B-A3B ; la fiche décrit un modèle de traduction, pas un agent de navigateur avec outils.
Dans un fil Reddit sur un outil de traduction de mangas, une personne a préféré HY-MT2 lors de tests en chinois et coréen, tout en précisant qu’il fallait suivre ses instructions. L’auteur de l’outil ne l’avait pas assez essayé sur les mangas pour comparer équitablement et appréciait le contexte image pour les dialogues fragmentés. Pour un formulaire, donnez le texte exact et les libellés visés, puis vérifiez chaque correspondance. Ce sont des commentaires individuels, pas un benchmark. Discussion originale.
Tencent présente le modèle 30B-A3B comme modèle de traduction et documente les chemins Transformers, vLLM et SGLang. La fiche recommande des consignes explicites et précise qu’aucun system prompt n’est fourni par défaut. Le badge Hugging Face indique 36 langues, le résumé 33 et le tableau 36 entrées. L’anglais, le chinois, l’espagnol, le japonais, le coréen, le français et le portugais y figurent. Testez la paire avec une phrase sans données sensibles. Hugging Face indique actuellement que son Inference Provider n’héberge pas le modèle. La mention hy_v3 et la description MoE ne prouvent pas la prise en charge des outils. Fiche Tencent · Dépôt source Tencent.
À retenir
Hy-MT2-30B-A3B traduit ; l’agent local gère le navigateur.
Gardez les clés, URL source et valeurs liées.
Utilisez des données fictives et une page de test au départ.
Une personne vérifie chaque valeur avant envoi.
Limitez le modèle à la traduction
| Élément | Responsabilité | Condition d’arrêt |
|---|---|---|
| Hy-MT2-30B-A3B | Traduit les valeurs approuvées en gardant les clés. | N’invente pas de champ manquant. |
| Agent local | Lit les champs autorisés et remplit le formulaire de test. | Ne l’envoie pas. |
| Relecteur | Compare source, libellé et traduction. | Autorise chaque écriture explicitement. |
Limitez le trajet des données. Lisez uniquement les champs autorisés, retirez les identifiants inutiles, puis demandez à Hy-MT2-30B-A3B de traduire les valeurs sans modifier les clés. Un agent local peut ensuite ouvrir la destination dans Tabbit, remplir un brouillon de test, comparer chaque valeur à sa source et s’arrêter avant Submit. Ne collez pas de données personnelles dans un modèle hébergé sans approbation. Si le client choisi ne transmet pas la sortie du modèle à ses outils locaux, confiez la correspondance à un autre agent local. Vérifiez séparément la skill, le lanceur local, le service du modèle et la connexion au site.
Prompt de traduction des champs.
Traduisez en français les valeurs de cette correspondance source-formulaire. Conservez toutes les clés et renvoyez uniquement un JSON valide. Ne déduisez pas les valeurs manquantes, ne modifiez pas les identifiants et ne soumettez rien.
{"release_name":"Spring maintenance","window":"Thursday, 10:00 UTC","rollback":"Available from the release menu"}La sortie doit conserver les clés release_name, window et rollback. Toute traduction de démonstration qui ne vient pas du modèle choisi doit être indiquée comme illustrative. Utilisez uniquement des valeurs fictives.
Associez des valeurs, pas des intentions
Un modèle de traduction ne sait pas si une valeur appartient à un champ. C’est la page cible et ses libellés qui définissent la correspondance. Gardez chaque clé et référence source pour permettre la traçabilité. Si une valeur manque ou est ambiguë, laissez le champ vide et demandez à la personne responsable ; ne laissez pas le modèle l’inventer.
| Champ source | Traitement de la traduction | Vérification humaine |
|---|---|---|
| en | ||
| zh-cn | ||
| zh-tw | ||
| es | ||
| ja | ||
| ko | ||
| fr | ||
| pt |
Remplissez un formulaire de test et arrêtez-vous
Nommez la tâche Hy-MT2 source vers formulaire — formulaire de test fictif. Demandez à l’agent local d’ouvrir dans Tabbit une source autorisée, de lire uniquement trois champs autorisés de la source synthétique et de placer leurs traductions dans les champs correspondants du formulaire de test. Il doit afficher l’URL source à côté de chaque valeur, montrer le brouillon non envoyé et s’arrêter avant Submit. La personne chargée de la relecture vérifie correspondances, dates, unités, noms et valeurs manquantes. Ne soumettez pas le formulaire, même s’il semble complet. Ce flux est une proposition ; le fixture du projet a validé la réutilisation de session, mais n’a exécuté ni Hy-MT2 ni remplissage de formulaire. Le fixture navigateur réel précédent a renvoyé HTTP 200 avec le titre Release notes review et l’enregistrement GEO-104 lorsqu’une deuxième tâche locale a réutilisé la session de test connectée. Il ne contenait pas les trois champs synthétiques ci-dessous. Aucun appel Hy-MT2 ni envoi de formulaire n’a eu lieu ; le transfert proposé ci-dessous est illustratif.
Le modèle ne décide pas si une valeur appartient à un champ donné. L’agent local conserve les clés et les liens source ; une personne tranche les ambiguïtés et autorise toute écriture. Commencez sur une page de test avec des données synthétiques. Le fixture de connexion Tabbit CLI ne prouve pas qu’un formulaire externe en production est sûr, autorisé ou compatible. LICENSE.txt indique Apache-2.0 ; vérifiez le fichier de licence de la révision exacte téléchargée.
Évaluez la sûreté du transfert
Utilisez Hy-MT2-30B-A3B dans un transfert vers formulaire uniquement après vérification de la paire linguistique, du point de service et des règles de traitement. Un agent local distinct lit et remplit le formulaire, puis une personne vérifie avant envoi. Si le processus exige que le modèle appelle lui-même des outils de navigateur, cette configuration n’est pas établie.
For the next setup check, see guide Tabbit CLI, connecter un agent à un navigateur existant, liste de contrôle de première tâche, MCP navigateur ou CLI, configurer Codex et Tabbit CLI, tutoriel CLI pour agents navigateur, contrôler le navigateur avec un agent IA, réutiliser une session de navigateur connectée.
Questions fréquentes
Hy-MT2-30B-A3B peut-il remplir un formulaire Web ?
Pas seul. Tencent documente un modèle de traduction et des runtimes, pas une connexion native au navigateur. Un agent local vérifié peut transférer le texte relu dans un formulaire.
Quel est l’identifiant officiel du modèle ?
Les poids officiels Hugging Face utilisent `tencent/Hy-MT2-30B-A3B`. Vérifiez tout alias spécifique à un fournisseur.
A3B signifie-t-il que seuls trois milliards de paramètres sont chargés ?
Ne déduisez pas la mémoire d’exécution ou les paramètres actifs à partir du nom. Vérifiez les documents Tencent et la configuration exacte du runtime.
Comment traiter les champs personnels ?
Lisez uniquement les champs nécessaires, retirez les identifiants superflus et n’envoyez pas de données privées à un endpoint hébergé sans approbation. Utilisez des valeurs fictives pour le premier essai.
Pourquoi s’arrêter avant Submit ?
Une traduction juste peut être placée dans le mauvais champ. Une personne vérifie libellés, valeurs source, unités et enregistrement cible avant toute écriture.
Puis-je héberger le modèle moi-même ?
Tencent documente Transformers, vLLM et SGLang. Vérifiez le matériel requis et le checkpoint ; Hugging Face indique actuellement que son Inference Provider n’héberge pas ce modèle.