Hy-MT2-30B-A3B 可以翻譯從網頁讀取的欄位，但本身不會導覽瀏覽器或送出表單。把它用於翻譯，再將審閱過的值交給可存取 Tabbit CLI 的本機 Agent。Agent 可以讀取獲准存取的登入頁面、填入測試表單，並停在送出前。Tencent 公布的精確權重 ID 是 tencent/Hy-MT2-30B-A3B；模型卡將它描述為翻譯模型，而非工具型瀏覽器 Agent。
在一則漫畫翻譯工具的 Reddit 討論中，一位使用者說自己測試中文和韓文時更喜歡 HY-MT2，但必須遵循模型指示。工具作者表示尚未充分測試漫畫情境，無法公平比較，並重視片段對話的影像上下文。表單流程也應採用相同原則：提供準確來源文字和目標欄位標籤，再逐項確認欄位對應。這是個人留言，不是基準測試。原始討論。
Tencent 將 30B-A3B 版本列為翻譯模型，並說明 Transformers、vLLM 與 SGLang 的執行方式。模型卡建議明確提供翻譯指示，並表示沒有預設 system prompt。Hugging Face 頁面標籤列 36 種語言，介紹文字列 33 種，表格則列 36 個項目。英文、中文、西班牙文、日文、韓文、法文和葡萄牙文等皆在表格中。先用不含敏感資訊的句子測試語言方向。Hugging Face 目前顯示此模型尚未部署於其 Inference Provider。hy_v3 架構標籤和 MoE 說明不代表具備工具呼叫能力。Tencent 模型卡 · Tencent 原始碼儲存庫。
重點
Hy-MT2-30B-A3B 負責翻譯，本機 Agent 負責操作瀏覽器。
保留欄位鍵、來源 URL 和欄位值的關聯。
首次執行請使用虛構資料和測試頁面。
任何送出前都要由人逐項核對。
將模型限定為翻譯步驟
| 環節 | 職責 | 停止條件 |
|---|---|---|
| Hy-MT2-30B-A3B | 翻譯已核准的值並保留鍵名。 | 不推測缺漏欄位。 |
| 本機 Agent | 讀取獲准的來源欄位並填寫測試表單。 | 不送出。 |
| 審閱者 | 對照來源、欄位標籤與譯文。 | 每項寫入都要明確核准。 |
將資料流程限制在必要範圍。只讀取你有權處理的欄位，刪除表單不需要的識別資訊，再讓 Hy-MT2-30B-A3B 翻譯欄位值並保留欄位鍵。本機 Agent 接著可在 Tabbit 開啟目標頁、填入測試草稿、逐項對照來源，並停在 Submit 前。未經組織核准，不要將個人資料貼入託管模型。若所選 Agent 客戶端無法將模型輸出傳給本機工具，請手動把欄位對應交接給另一個本機 Agent。請分別確認 Skill 可被找到、本機啟動器、模型服務與網站登入狀態。
欄位翻譯提示詞。
將以下來源到表單的欄位值翻譯為繁體中文。保留所有欄位鍵，只輸出有效 JSON。不要推測缺漏值、修改 ID 或送出任何內容。
{"release_name":"Spring maintenance","window":"Thursday, 10:00 UTC","rollback":"Available from the release menu"}輸出結構必須保留 release_name、window 和 rollback。若示範譯文並非來自已選模型的執行結果，請標註為示意。只用虛構值測試。
只對應欄位值，不推測意圖
翻譯模型無法判斷某個值應放在哪個欄位。欄位對應由目標頁面及標籤決定。保留每個鍵和值的來源，讓審閱者能追溯欄位。遇到值不清楚或缺漏時，先留白並詢問負責人，不要讓模型猜一個替代值。
| 來源欄位 | 翻譯處理 | 人工核對 |
|---|---|---|
| en | ||
| zh-cn | ||
| zh-tw | ||
| es | ||
| ja | ||
| ko | ||
| fr | ||
| pt |
填寫測試表單後停止
建立名為 Hy-MT2 來源到表單 - 虛構發布表單 的任務。請本機 Agent 在 Tabbit 開啟獲准的來源頁，只讀取虛構測試來源中的三個核准欄位，再將譯文填入相符的測試表單欄位。Agent 必須在每個值旁列出來源 URL、顯示尚未送出的草稿，並停在 Submit 前。審閱者檢查欄位對應、日期、單位、名稱和缺漏值。即使表單看起來完整，也不要送出。這是建議流程；專案登入測試夾具只驗證工作階段重用，沒有執行 Hy-MT2 推理或表單填寫。
翻譯模型無法判定某個值是否應放入特定欄位。本機 Agent 應保留欄位鍵和來源連結；歧義由人員處理，任何寫入也需由人員核准。首次測試只使用虛構資料和測試頁面。Tabbit CLI 登入測試不能證明第三方正式表單安全、獲授權或相容。Tencent 的 LICENSE.txt 標示 Apache-2.0，下載時仍應檢查實際模型版本的授權文件。
確認交接是否安全
只有在語言方向、模型端點和資料處理規則都確認後，才使用 Hy-MT2-30B-A3B 協助資料到表單的翻譯交接。瀏覽器讀取與填寫由另外驗證過的本機 Agent 執行，送出前必須經過人工審閱。如果流程要求模型本身呼叫瀏覽器工具，目前尚無證據證明這種接法可行。
For the next setup check, see Tabbit CLI 使用指南, 將 Agent 連接至現有瀏覽器, 瀏覽器 Agent 首次任務檢查表, Browser MCP 與 CLI 比較, Codex 與 Tabbit CLI 設定, 瀏覽器 Agent CLI 教學, 讓 AI Agent 控制瀏覽器, 重用已登入的瀏覽器工作階段.
常見問題
Hy-MT2-30B-A3B 能填寫瀏覽器表單嗎？
它無法獨立完成。Tencent 文件說明翻譯用途和執行方式，沒有提供原生瀏覽器連線。經過驗證的本機 Agent 可以把審閱過的文字填入表單。
官方模型 ID 是什麼？
官方 Hugging Face 權重 ID 是 `tencent/Hy-MT2-30B-A3B`。若使用服務商端點，先確認其別名。
A3B 是否表示只載入 30 億個參數？
不要只憑名稱推測執行時的記憶體需求或啟用參數。請查閱 Tencent 的現行模型說明與執行設定。
如何處理個人欄位？
只讀取任務所需欄位，移除不必要的識別資訊，不要將私人資料送至未核准的託管端點。初次測試請使用虛構資料。
為什麼在送出前停止？
即使譯文正確，也可能填錯欄位。送出前應由人員確認標籤、來源值、單位與目標記錄。
可以自行部署模型嗎？
Tencent 文件提供 Transformers、vLLM 和 SGLang 的執行方式。部署前請確認硬體需求和權重版本；Hugging Face 目前未列出由其 Inference Provider 託管此模型。