Hy-MT2-30B-A3B puede traducir campos copiados de una página, pero no navega ni envía formularios por sí solo. Úsalo como paso de traducción y entrega los valores revisados a un agente local con acceso a Tabbit CLI. El agente puede leer una página autorizada con sesión iniciada, rellenar un formulario de prueba y detenerse antes de enviarlo. El ID exacto de los pesos de Tencent es tencent/Hy-MT2-30B-A3B; la ficha lo describe como modelo de traducción, no como agente de navegador con herramientas.
En un hilo de Reddit sobre una herramienta de traducción de manga, un usuario prefirió HY-MT2 en sus pruebas de chino y coreano, pero dijo que había que seguir sus instrucciones. La persona que creó la herramienta no lo había probado lo suficiente en manga para comparar y valoraba el contexto visual en diálogos fragmentados. Para un formulario, aplica la misma cautela: proporciona el texto exacto y las etiquetas destino, y comprueba cada correspondencia. Son comentarios individuales, no un benchmark. Discusión original.
Tencent identifica el modelo 30B-A3B como traductor y documenta su ejecución con Transformers, vLLM y SGLang. Recomienda instrucciones de traducción explícitas y dice que no hay un system prompt predeterminado. La insignia de Hugging Face indica 36 idiomas, el resumen 33 y la tabla 36 entradas. Los idiomas necesarios aquí, incluidos inglés, chino, español, japonés, coreano, francés y portugués, aparecen en la tabla. Prueba la pareja con una frase sin datos sensibles. Hugging Face indica ahora que el modelo no está desplegado en un Inference Provider suyo. La etiqueta de arquitectura hy_v3 y la descripción MoE no demuestran que admita llamadas a herramientas. Ficha de Tencent · Repositorio de Tencent.
Puntos clave
Hy-MT2-30B-A3B traduce; el agente local maneja el navegador.
Conserva juntas las claves, las URL de origen y los valores.
Usa datos ficticios y una página de prueba al inicio.
Una persona revisa todos los valores antes de enviar.
Limita el modelo a la traducción
| Componente | Responsabilidad | Condición de parada |
|---|---|---|
| Hy-MT2-30B-A3B | Traduce los valores aprobados y conserva las claves. | No infiere campos ausentes. |
| Agente local | Lee campos autorizados y rellena el formulario de prueba. | No lo envía. |
| Revisor | Compara fuente, etiqueta y traducción. | Autoriza cada escritura explícitamente. |
Limita el flujo de datos. Lee solo los campos autorizados, elimina identificadores innecesarios y pide a Hy-MT2-30B-A3B que traduzca los valores sin cambiar las claves. Después, un agente local puede abrir el destino en Tabbit, rellenar un borrador de prueba, comparar cada valor con su fuente y detenerse antes de Submit. No pegues datos personales en un modelo alojado sin aprobación. Si el cliente elegido no puede pasar la salida del modelo a sus herramientas locales, entrega el mapa traducido a otro agente local. Verifica por separado la skill, el lanzador, el servicio del modelo y el inicio de sesión del sitio.
Prompt para traducir campos de forma segura.
Traduce los valores de este mapeo de fuente a formulario al español. Conserva cada clave y devuelve solo JSON válido. No infieras valores ausentes, cambies IDs ni envíes nada.
{"release_name":"Spring maintenance","window":"Thursday, 10:00 UTC","rollback":"Available from the release menu"}La salida debe conservar release_name, window y rollback. Si el texto de una demostración no procede del entorno del modelo elegido, márcalo como ilustrativo. Usa solo valores ficticios.
Asigna valores, no intenciones
Un modelo de traducción no puede decidir si un valor corresponde a un campo. Esa relación depende de la página y sus etiquetas. Conserva cada clave y referencia de origen para rastrear los datos. Si un valor es ambiguo o falta, déjalo vacío y consulta a la persona responsable; no permitas que el modelo lo invente.
| Campo de origen | Tratamiento de traducción | Revisión humana |
|---|---|---|
| en | ||
| zh-cn | ||
| zh-tw | ||
| es | ||
| ja | ||
| ko | ||
| fr | ||
| pt |
Rellena un formulario de prueba y detente
Nombra la tarea Hy-MT2 de fuente a formulario — formulario sintético. Pide al agente local que abra en Tabbit una fuente autorizada, lea solo los tres campos aprobados de la fuente sintética y coloque sus traducciones en los campos correspondientes del formulario de prueba. Debe mostrar la URL fuente junto a cada valor, enseñar el borrador sin enviar y detenerse antes de Submit. La persona revisora comprueba las etiquetas, fechas, unidades, nombres y valores ausentes. No lo envíes aunque parezca completo. Este es un flujo propuesto: el fixture del proyecto validó la reutilización de una sesión conectada, pero no ejecutó Hy-MT2 ni rellenó un formulario. El fixture de navegador anterior respondió HTTP 200 con el encabezado Release notes review y el registro GEO-104 cuando una segunda tarea local reutilizó la sesión de prueba. No contenía los tres campos de este ejemplo sintético. No se ejecutó Hy-MT2 ni se envió ningún formulario; el mapeo es un flujo sugerido.
El modelo de traducción no puede decidir si un valor pertenece a un campo. El agente local debe conservar las claves y los enlaces de origen; una persona resuelve las dudas y autoriza cualquier escritura. Prueba primero en una página de test con datos sintéticos. La prueba de inicio de sesión de Tabbit CLI no demuestra que un formulario de producción externo sea seguro, autorizado o compatible. LICENSE.txt indica Apache-2.0; comprueba el archivo de licencia de la revisión exacta que descargues.
Decide si el traspaso es seguro
Usa Hy-MT2-30B-A3B para traducir dentro de un traspaso a formulario solo si verificaste la pareja lingüística, el endpoint y las reglas de tratamiento de datos. Un agente local independiente realiza la lectura y el llenado; una persona revisa antes del envío. Si el flujo depende de que el propio modelo llame a herramientas de navegador, esta configuración no está demostrada.
For the next setup check, see guía de Tabbit CLI, conectar un agente a un navegador existente, lista de primera tarea, MCP de navegador frente a CLI, configuración de Codex y Tabbit CLI, tutorial de CLI para agentes de navegador, controlar el navegador con agentes de IA, reutilizar una sesión iniciada.
Preguntas frecuentes
¿Hy-MT2-30B-A3B puede rellenar un formulario web?
No por sí solo. Tencent documenta un modelo de traducción y sus runtimes, no una conexión nativa con el navegador. Un agente local verificado puede transferir el texto revisado al formulario.
¿Cuál es el ID oficial del modelo?
Los pesos oficiales de Hugging Face usan `tencent/Hy-MT2-30B-A3B`. Comprueba los alias del proveedor antes de usarlo.
¿A3B significa que solo carga tres mil millones de parámetros?
No deduzcas la memoria de ejecución ni los parámetros activos por el nombre. Consulta la documentación de Tencent y la configuración del runtime para esa revisión.
¿Cómo trato campos personales?
Lee solo los campos necesarios, elimina identificadores innecesarios y no envíes datos privados a un endpoint alojado sin aprobación. Usa valores sintéticos para la primera prueba.
¿Por qué detenerse antes de enviar?
Una traducción correcta puede acabar en el campo equivocado. Una persona debe revisar etiquetas, valores fuente, unidades y registro destino antes de cualquier escritura.
¿Puedo alojar el modelo por mi cuenta?
Tencent documenta Transformers, vLLM y SGLang. Comprueba los requisitos de hardware y el checkpoint exacto; Hugging Face indica actualmente que su Inference Provider no aloja este modelo.